+49 (0) 89 57959 655

About us
>  Quality
>  Pricing
>  Tips

Certified Translations

As part of our translation services, we also provide certified translations performed by sworn translators from or into every world language. Because the translation process is extremely important in and of itself, we have compiled a list of information that will help you get the translation you need:

What we need to know:

  1. Source and target languages.
  2. The purpose of the translation.
  3. The desired deadline and your mailing address. You will receive your translation per e-mail and a physical copy by post.
  4. Your sealing preferences. Certified translation must be bound to the source text, and there are three ways to do it:
    • on a print-out of the scan,
    • on the original document,
    • on a certified copy, which you can obtain at an administrative unit.

What you need to know:

  1. The price, terms of payment and the scheduled delivery date.
  2. The mailing address at which you wish to receive your translation.
  3. We ensure total confidentiality in handling your documents.

Certified Translation – Request for quotation

Request a detailed quotation – it is non-binding and provided free of charge:


Any documents provided by customers are treated as confidential by observing the principles of trade secrecy and data protection laws.

If your documents are of particularly sensitive nature, you can request a data protection statement signed by our company per e-mail at info@optimus-translation.com.

Court-sworn, certified and official translators

Certified translations are performed by court-sworn, certified or official translators. We provide certified translations for the following legal documents:

  • Adoption records
  • Medical records
  • Trade register statements
  • Miscellaneous certificates
  • University and college degrees
  • Declarations
  • Financial reports
  • Driving licences
  • Birth certificates
  • Commercial documentation
  • Marriage licences
  • Divorce certificates
  • Death certificates
  • Contracts and agreements
  • Certificates of insurance
  • Miscellaneous certificates
  • School reports
  • other legal documents.


Office hours:

Mon. — Fri.:
9am — 5pm


+49 (0) 89 57959 655




OPTIMUS Übersetzungen GmbH
Landsberger Straße 155
80687 München
Eingang 2, 3.OG


Translation services are
provided in accordance with
the DIN EN 15038 standard.

© All right reserved. OPTIMUS Translation Agency